신영산, 국어선생으로 살기

묘포서설(貓捕鼠說) - 쥐 잡는 고양이 이야기 최연(崔演) 내가 세든 집에 사람을 무서워하지 않는 쥐들이 살고 있었다. 그 쥐들은 항상 밝은 대낮에 떼 지어 다니며 제멋대로 갖은 횡포를 부렸으니, 침상(寢牀) 위에서 수염을 쓰다듬는가 하면 흑은 문틈으로 머리를 내밀기도 하고, 담벼락..

노마설(老馬說) - 늙은 말 홍우원(洪宇遠) 숭정 9년(1636년) 4월 어느 날 주인이 종놈인 운(雲)을 시켜 나뭇간 아래에서 늙은 말을 끌어내게 하여 말에게 말하였다. 崇禎九年四月日。主人使奴雲牽出伏櫪之下老馬而告之曰。 “아, 갈기말아! 이제 네가 나이는 먹을 대로 먹었고, 근력도 이제..

왜당나귀 이야기 - 왜로설(倭驢說) 조귀명(趙龜命: 1693 ~ 1737) 하생(河生)의 이름은 징(澄)으로 대구 사람이다. 그의 이웃집에 말이 한 마리 있었는데 모양새가 몽땅하고 왜소하여 타고 다니기에 적당하지 않았다. 내어다 팔려고 하였으나 다리까지 절었으므로 사려는 사람도 없었다. 이에 ..

아기설(啞器說), 파아기설(破啞器說) - 벙어리 저금통 이야기 안정복(安鼎福: 1712∼1791) 1. 아기설(啞器說) 정사년(1737) 가을에 과거 시험을 보기 위해 서울에 갔다가, 시장에서 이전에 보지 못했던 물건 하나를 발견했다. 위는 둥글고 아래는 평평하며 속은 텅 비었는데, 이마에는 일자(一字)모양으로 가늘게 구멍이 뚫려 있었다. 丁巳秋。余赴試入京。市上有器。上圓下平。中空而頂穿細穴。如一字形。前所未見也。 내가 종복을 돌아보며, “이게 무슨 물건인가?” 하니, 그는 “벙어리입니다.” 하였다. 내가 그 말을 알 수가 없어서 또 묻기를, “이게 무슨 물건이냐?” 하니, 또 다시 “벙어리입니다.” 하였다. 나는 그가 농하는 줄 알고 화가 나서 “내가 이 물건이 무엇이냐고 물었는데, 벙어리라고만 대답을 하니..

승목설(升木說) 강희맹(姜希孟: 1424∼1483) 갑과 을은 늘 함께 산에 가서 나무를 했다. 을은 약빠르고 원숭이처럼 나무를 잘타 언제나 좋은 나무를 많이 했다. 그러나 갑은 성격이 나약하고 나무를 타지 못하여 묵은 풀이나 긁어모아 겨우 밥 지을 거리나 할 뿐이었다. 童甲乙。樵於山。乙性..

목근침설(木根枕說) - 나무 뿌리로 만든 베게 홍우원(洪宇遠) 나무가 길옆이나 밭두둑에서 자라 소, 양에 시달리고 도끼가 찍어 가지가 밖으로 뻗지 못하고 뿌리가 땅 속에서 뭉치고 얽혀 구불구불 구부러져 해가 지날수록 더욱 울퉁불퉁한 혹이 달리고 상하 좌우로 꺾기고 구부러졌다. 농..

계주문(戒酒文) 정철(鄭澈) 내가 술을 즐기는 이유가 네 가지 있다. 마음이 불평하여 마시는 것이 첫째이고, 흥취가 나서 마시는 것이 둘째이고, 손님을 대접하느라 마시는 것이 셋째이고, 남이 권하는 것을 거절하지 못하는 것이 넷째이다. 某之嗜酒有四。不平一也。遇興二也。待客三也..

- 이언인(俚諺引) ; 시골말로 시를 짓는 까닭은 이옥(李鈺, 1760~1812) 신영산 옮김 - 첫 번째 비난(一難) 어떤 사람이 내게 물었다. “그대의 이언(俚諺)은 무엇하러 지은 것인가? 그대는 어째서 국풍(國風)이나 악부(樂府), 사곡(詞曲) 같은 작품을 짓지 않고서 꼭 이 이언을 지어야만 했는가?” 나는 이렇게 대답했다. “이것은 내가 그렇게 하고 싶어서가 아니라 따로 주관하는 자가 있어서 그렇게 시킨 것이니, 내가 어찌 국풍, 악부, 사곡 같은 시를 짓고 나의 이언을 짓지 않을 수 있겠는가? 국풍이 국풍된 까닭을 알고, 악부가 악부된 까닭을 알며, 사곡이 국풍이나 악부가 되지 않고 사곡 된 까닭을 알면 내가 이언을 지은 까닭 또한 알 것이다.” 그러..

박지원, 소단적치인(騷壇赤幟引) 글을 잘 하는 자는 병법을 아는 것일까? 글자는 비유컨데 병사이고, 뜻은 비유하면 장수이다. 제목이라는 것은 적국이고, 전장(典掌) 고사(故事)는 싸움터의 진지이다. 글자를 묶어 구절이 되고, 구절을 엮어 문장을 이루는 것은 부대의 대오(隊伍) 행진과 ..

삼국유사 제1권 기이 제1 고구려는 곧 졸본부여(卒本扶餘)이다. 혹은 지금의 화주(和州) 또는 성주(成州)라고 하나 모두 잘못된 것이다. 졸본주는 요동 경계에 있었다. 『삼국사기』 「고구려본기」에서는 이러한 내용의 글이 실려 있다. 시조 동명성제(東明聖帝)의 성은 고씨(高氏)이고 이..