신영산, 국어선생으로 살기

김삿갓의 한시 '산소고소장(山所告訴狀)' 원문과 풀이

산소고소장(山所告訴狀); 어느 아낙을 대신하여 고소장을 쓰다 김병연(金炳淵, 1807~1863)신영산 옮김

박지원의 한문산문 '이존당기(以存堂記)' 원문과 풀이

以存堂記(이존당기); 보존하려 하지 않아야 오히려 보존되거니 박지원(朴趾源, 1737~1805)신영산 풀이

이익의 '해동악부'_67.입룡요

67.立龍謠(입룡요〕; 조위총이 선왕의 원수를 갚기 위해 일어서다.

강지재당의 한시 '희증옥파(戲贈玉葩)' 원문과 풀이

戲贈玉葩(희증옥파); 옥파에게 장난스럽게 지어 주다 강지재당(姜只在堂, 1863∼1907)

강지재당의 한시 '창망(悵望)' 원문과 풀이

悵望(창망); 설움에 겨워서 바라보노라 강지재당(姜只在堂, 1863∼1907)

강지재당의 한시 '서사군석상(徐使君席上)' 원문과 풀이

徐使君席上命招以詩訴懷 (서사군석상 명초이시소회) ; 서사군의 잔치에서 명을 받고 시로써 호소하다 강지재당(姜只在堂, 1863∼1907)

강지재당의 한시 '우향이대교(又響李待敎)' 원문과 풀이

謝 又響李待敎 惠賜 樂天齋 詩箋(사 우향이대교 혜사 낙천재 시전); 우향 이대교가 낙천재 시첩을 보내 주신데 감사드리며 강지재당(姜只在堂, 1863∼1907)

정약용의 한시 '시초설대지(時初雪大至)' 원문과 풀이

冬日 吳·權 二友 過驛舍, 時初雪大至 林阿一色.玆述歐陽公 聚星堂 故事 賦詩遣懷. 禁用玉·鹽·銀·花字.(동일오권이우과역사 시초설대지 임아일색 자술구양공취성당고사 부시견회 금용옥염은화 자) ; 겨울에 오·권 두 벗이 역사로 찾아왔는데, 이때 첫눈이 많이 내려 숲과 언덕이 온통 하얗게 덮였다. 이에 구양공의 취성당 고사를 본떠 시를 지어 회포를 달랬는데, 다만, 옥ㆍ염ㆍ은ㆍ화의 넉 자는 쓰지 않기로 하였다.

불편함의 민망함에 대하여

불편함의 민망함에 대하여- 한의원에서 - 어디가 불편하신가요?여기까지는 쉬웠다. 며칠 전부터 문득 등짝이 아파 왔다. 미루고 미루다가 온 것이다.- 어떻게 불편하시죠?여기부터 갑자기 어려워진다. 당긴다, 뻐근하다, 거북하다, 욱신거린다, 그저 아프다. 내 증세에 맞는 적당한 형용사를 찾아내기 힘들다. 내가 국어선생이라는 게 민망하다. 잠깐 머뭇거리다가 의사의 형용사를 그대로 재활용한다. 등이 많이 불편하다고.- 어디가 제일 불편하세요?이에 대한 답도 쉽지 않다. 의사가 몇 곳을 짚는다. 하지만 나를 괴롭혔던 불편한 곳을 시원하게 찾아내지는 못한다. 아래쪽, 아니 거기에서 오른쪽, 아니 거기에서 조금 더 안쪽. 불편한 곳과 의사가 짚는 곳이 멀어졌다가 가까워졌다가 다시 멀어진다.- 이쯤이겠네요.의사는 조..

이익의 '해동악부'_66.작호행

66.斫虎行(작호행); 최누백이 범의 배를 갈라 아비의 원수를 갚다.