신영산, 국어선생으로 살기

이익의 '해동악부'_80.총석정

80.䕺石亭(총석정); 기철이 어찌 감히 총석정의 아름다움을 노래하였나?

이익의 한문 부 '추성부(秋聲賦)' 원문과 풀이

秋聲賦(추성부) ; 가을 소리를 부로 읊다 이익(李瀷, 1681~1763)신영산 옮김

가을을 듣다

가을을 듣다- 보광사에서 푸른 잎, 누런 잎,흔들리다가 날리는 잎,어깨에 무릎에 내려앉는 잎,머지않은 풀섶 사이 노란 들국화. 시린 하늘로 흘러가는 흰 구름,발 아래 서걱이는 들풀 소리,낮인데도 풀벌레 소리,새 소리, 바람 소리. 세상 사람들을 벗어나 온 곳에서세상에서 온 사람들을그윽이 내려다보는 부처님 곁에서가을을 듣는다.겸손하게. (2026.10.2)

임제의 한시 '고당도중(高唐道中)' 원문과 풀이

高唐道中(고당도중); 고당으로 가는 길에서 임제(林悌, 1549~1587)신영산 옮김

임제의 한시 '송이평사(送李評事)' 원문과 풀이

送李評事(송이평사) ; 북평사로 떠나는 이영(李瑩)을 전송하며 임제(林悌, 1549~1587)신영산 옮김

임제의 한시 '작야장안취주래(昨夜長安醉酒來)' 원문과 풀이

昨夜長安醉酒來(작야장안취주래) ; 어젯밤에 한양에서 술에 취해 여기 오니 임제(林悌, 1549~1587)신영산 옮김

김삿갓의 한시 '이어(鯉魚)' 원문과 풀이

이어(鯉魚); 잉어를 노래하다​ 김병연(金炳淵, 1807~1863)신영산 옮김​

구강의 가사 '격적가(闃寂歌)' 원문과 풀이

격젹가(闃寂歌); 늘그막의 쓸쓸함을 노래하며 구강(具康, 1757~1832)신영산 풀이

이익의 '해동악부'_79.아야마

79.阿也麻(아야마); ‘아야마고지나’라는 뜻을 알지 못했는데 알게 되었다.

기녀 매창의 한시 '기회(記懷)' 원문과 풀이

記懷(기회) ; 회포를 적다 부안 기녀 이매창(李梅窓, 1573~1610)신영산 옮김