이덕무 한문소설 '김신부부전' 김신부부전(金申夫婦傳) 신해년 6월에 시기를 지나 혼인하지 못한 데 대하여 칙명이 있었고, 인하여 김씨ㆍ신씨 두 집의 혼사가 있었다. 명하여 그 일을 기록하여 내각 일력(日曆)에 실었다. 김희집(金禧集)은 본관이 경주(慶州)이니 현감(縣監) 사중(思重)의 서손(庶孫)이요, 신씨(申氏)는 .. 고전 풀어 읽기/한문소설,가전 2018.02.25
이덕무 한문소설 '김은애전' 은애전(銀愛傳) 경술년 6월에 임금이 여러 옥안(獄案)을 심리하여 김은애(金銀愛)ㆍ신여척(申汝倜)을 살리는 데에 부치라고 명하고, 인하여 전을 지어 내각 일력(內閣日曆)에 실으라고 명하였다. 은애의 성은 김씨니, 강진현(康津縣) 탑동리(塔洞里) 양가(良家)의 딸이다. 마을에 안 노파라.. 고전 풀어 읽기/한문소설,가전 2018.02.25
'수성지' 원문과 전문 수성지(愁城誌) 임제(林悌) 천군(天君)이 즉위하던 때는 바로 강충(降衷) 원년이었다. 인관(人官), 의관(義官), 예관(禮官) 그리고 지관(智官)이 각각 그 관부를 맡아서 자기 직무에 충실하고 희관(喜官), 노관(怒官), 애관(哀官) 그리고 낙관(樂官)은 모두 중심부를 장악하여 절제 있게 일을 .. 고전 풀어 읽기/한문소설,가전 2018.02.19
최척전 최척전(崔陟傳) 조위환(趙緯韓) 전라도 남원(南原) 땅에 한 소년이 있었으니, 이름은 최척(崔陟)이요 자는 백승(伯昇)이며 남원사람이다. 최척은 어려서 어머니를 여의고 서문 밖 만복사(萬福寺) 동쪽에서 아버지와 외로이 살고 있었다. 최척은 나이가 어렸지만 생각이 깊고 마음이 한없이 .. 고전 풀어 읽기/한문소설,가전 2015.05.11
강도몽유록 강도몽유록(江都夢遊錄) 적멸사(寂滅寺)에는 청허((淸虛)라 하는 한 이름 높은 선사가 살고 있었다. 그는 천성이 어질었고 마음 또한 착했다. 추운 사람을 만나면 입었던 옷을 벗어 주었다. 배고픈 사람을 보면 먹던 밥도 몽땅 주어버렸다. 이래서 사람들이 그를 일러, ‘추운 겨울의 봄바.. 고전 풀어 읽기/한문소설,가전 2015.05.09
'금오신화' 전문(국역) 금오신화 만복사저포기 (전라도) 남원에 양생이 살고 있었는데, 일찍이 어버이를 잃은 데다 아직 장가도 들지 못했으므로 만복사(萬福寺)의 동쪽에서 혼자 살았다. 방 밖에는 배나무 한 그루가 있었는데, 마치 봄이 되어 꽃이 활짝 피었다. 마치 옥으로 만든 나무에 은조각이 쌓여 있는 것.. 고전 풀어 읽기/한문소설,가전 2014.10.20