'영영전(상사동기)' 전문과 원문 영영전(英英傳) - 상사동기(想思洞記) 홍치연간(弘治年間, 1488~1500)에 성균관 진사인 김생(金生)이라는 사람이 있었다. 그 이름은 잊었으나, 용모가 준수하고 아름다웠으며 인품이 월등하게 뛰어났다. 그는 글을 잘 지었을 뿐만 아니라 농담에도 능통했으니, 참으로 세상의 기이한 남자라 .. 고전 풀어 읽기/국문소설,판소리 2018.02.17
장화홍련전 장화홍련전 세종대왕 시절에 평안도 철산군에 한 사람이 있었는데 성은 배씨요, 이름은 무룡이었다. 그는 본디 향반으로 좌수를 지냈을 정도로 성품이 매우 순후하고 가산이 넉넉하여 부러울 것이 없었지만, 다만 슬하에 일점혈육이 없으므로 부부는 매양 슬퍼하였다. 그러던 어느 날, 부.. 고전 풀어 읽기/국문소설,판소리 2018.02.16
'적성의전' 전문 현대어풀이 적성의전(赤聖儀傳) 화설(話說), 강남(江南)의 안평국(安平國)이 있으니, 산천이 수려(秀麗)하고 옥야(沃野) 천 리며, 보화(寶貨) 많은 고로, 국부민강(國富民强)하며 의관문물(衣冠文物)이 번성하여 남방(南方)에 유명(有名)하더라. 국왕의 성(姓)은 적(赤)이니 적문공의 후예라. 치국지도(治.. 고전 풀어 읽기/국문소설,판소리 2018.02.10
'반씨전' 전문 현대어풀이 반씨전 潘氏傳 第一回 위윤이 등과하여 벼슬이 이부시랑에 이르고, 부인 반씨를 채씨 맹씨 모해하려 하더라 화설(話說) 대송(大宋) 시절에 절강(浙江) 땅에 일위(一位) 명환(名宦)이 있으니, 성명(姓名)은 위윤(魏允)이요, 자는 자현이니 대대(代代) 명문거족(名門巨族)으로 명망(名望)이 조.. 고전 풀어 읽기/국문소설,판소리 2018.02.07
'왕경룡전' 전문 왕경룡전(王慶龍傳) 경룡(慶龍)의 성은 왕(王)이요, 자(字)는 시현(時見)으로 절강(浙江) 소흥부(紹興府) 사람이다. 어려서부터 총명하여 놀라웠으며 재주가 다른 사람보다 뛰어났다. 아버지 위공(魏公)은 가정(嘉靖) 말년에 벼슬이 각로(閣老)에 이르렀다. 이 때 경룡의 나이는 16세였는데, .. 고전 풀어 읽기/국문소설,판소리 2018.02.06
'황운전' 전문 현대어풀이 황운전(黃雲傳) 파리 동양어학교소장 59장본 황운전 권지일 화설(話說) 대송(大宋) 문종(文宗) 황제 화평(和平) 연간(年間)에 남경 응천부 양주(揚州) 땅에 일위(一位) 명공(名公)이 있으되, 성(姓)은 황(黃)이요, 명(明)은 한이니, 한(漢) 승상(丞相) 황패(黃覇)의 손(孫)이요, 처사(處士) 황일창.. 고전 풀어 읽기/국문소설,판소리 2018.02.04
'임경업전' 전문 ‘임경업전(林慶業傳)’ 화설, 대명 숭정(大明 崇禎) 말에 조선국 충청도 충주(忠州) 단월 땅에 한 사람이 있으니 성은 임(林)이요 이름은 경업(慶業)이라. 어려서부터 학업을 힘쓰더니, 일찍 부친을 여의자 자모를 지효로 섬기고 형제 우애하며, 농업을 힘쓰더니 종족 향당이 칭찬하더라. .. 고전 풀어 읽기/국문소설,판소리 2018.02.03
'이대봉전' 전문 현대어풀이 이대봉전(李大鳳傳) 이대봉전(李大鳳傳) 상이라 대명(大明) 성화(成化) 연간(年間)에 효종(孝宗) 황제 즉위(卽位) 삼 년이라. 이때 기주땅 모란동에 한 명환(名宦)이 있으되, 성(姓)은 이(李)요, 명(名)은 익이라. 좌승상 영준의 장손(長孫)이요 이부상서(吏部尙書) 덕연의 아들이라. 세대명가.. 고전 풀어 읽기/국문소설,판소리 2018.01.30
'쌍주기연' 전문 현대어풀이 쌍주기연(雙珠奇緣) 권지단 (32장본, 파리동양어학교본) 대명(大明) 성화(成化) 연간(年間)에 소주(蘇州)의 화계촌에 일위(一位) 명환(名宦)이 있으니, 성(姓)은 서(徐)요 명(名)은 경敬이요 자는 경옥이니, 대대 명문거족(名門巨族)이라. 위국공(衛國公) 서달의 후(後)이요, 문연각(文淵閣) 태.. 고전 풀어 읽기/국문소설,판소리 2018.01.24
'김원전' 전문 현대어풀이 김원전(金園傳) 권지단 (파리 동양어학교본) 대명(大明) 성화(成化) 연간(年間)에 운남 서촉 땅에 일위(一位) 명인(名人)이 있으되, 성은 김이요 명은 규라. 자는 운수라. 대대(代代) 공후거족(公侯巨族)이요, 벼슬이 좌승상(左丞相)의 이르니, 명망이 일국(一國)의 으뜸이요, 세상의 아니 가.. 고전 풀어 읽기/국문소설,판소리 2018.01.21