신영산, 국어선생으로 살기

장유의 한시 '계행(溪行)' 원문과 풀이

溪行(계행) ; 계곡물을 따라가며 張維(장유, 1587~1638)신영산 옮김

스님들의 선시(57)-普愚(보우)의 12수

* 淸澗(청간) ; 맑은 계곡물이* 雲山(운산) ; 구름과 산에게* 海雲(해운) ; 바다 위에 뜬구름에게* 古林(고림) ; 오랜 숲에서* 南谷(남곡) ; 남쪽 골짜기에서* 隱峰(은봉) ; 숨은 봉우리* 竹庵(죽암) ; 대숲 속의 암자에서* 伴雲(반운) ; 구름과 벗하여 가노니* 庵在雲重處(암재운중처) ; 겹겹 구름 속의 암자에서* 斷巖(단암) ; 낭떠러지에서* 雪梅軒(설매헌) ; 눈 속의 매화가 핀 집에서* 雪崖(춘애) ; 눈 쌓인 언덕에서

스님들의 선시(56)-元曉(원효)의 1수

* 悟道頌(오도송) ; 깨달음의 노래

스님들의 선시(55)-得通(득통)의 9수

* 獻香(헌향) ; 향을 올리며 * 茶偈頌(다게송) ; 차를 내어놓으며 읊으니 * 花咲(화소) ; 꽃처럼 웃으며 읊으니 * 山居(산거) ; 산에서 살며 * 松堂(송당) ; 솔숲 속의 집에서 * 松皮飯(송피반) ; 소나무 껍질로 밥을 지어 * 雨中(우중) ; 비 오는 중에 * 臨津船上吟(임진선상음) ; 임진강의 배 위에서 읊다 * 秋日書懷(추일서회) ; 가을날 품은 마음을 적다

스님들의 선시(54)-道安(도안)의 6수

* 杜鵑(두견) ; 두견새 * 村齋夜吟(촌재야음) ; 시골 집 깊은 밤에 읊다 * 春雪(춘설) ; 봄눈 * 寓意(우의) ; 마음속의 뜻에 맡겨 * 次權參議重經韻(차권참의중경운) ; 참의 권중경의 운에 맞추어 * 別良悅師(별양열사) ; 양열 스님을 보내며