김수장의 사설시조(2)-'사랑 사랑 내사랑아' 가. 눈썹은 그린 듯하고 ; 눈셥은 그린듯하고 닙은 丹砂로 직은듯하다 나. 각시네들이 여러 층이온데 ; 閣氏네드리 여러 층이올네 다. 삭발위승 아까운 각시 ; 削髮爲僧 앗가온 閣氏 라. 속저고리 고운 때때옷 치마 입은 각시 ; 속적우리 고운 때치마 고전 풀어 읽기/평시조,장시조 2024.07.07
김수장의 사설시조(1)-'삼국지연의를 시조로 읊노니' 가. 공명이 와룡강 앞 초가에서 ; 臥龍岡前 草廬之中에 나. 관우가 춘추좌씨전을 읽고 ; 文讀 春秋左氏傳이요 다. 조자룡이 조인의 팔문금쇄진을 ; 曹仁의 入門金鎖陣을 라. 조자룡 같은 장수가 없었구나 ; 將帥ㅣ 將帥ㅣ라 하되 고전 풀어 읽기/평시조,장시조 2024.07.06
안민영의 사설시조(5) - '내 삶을 돌아보니' 두 수 비 바람 눈 셜이와 山(산) 짐승 바다 물결 採於山(채어산)하니 美可茹(미가여)요 고전 풀어 읽기/평시조,장시조 2024.07.05
안민영의 사설시조(3) - '운애선생과 더불어' 두 수 八十一歲(팔십일세) 雲崖先生(운애선생) 뉘라 늑다 일엇던고 仁旺山下(인왕산하) 弼雲臺(필운대)는 雲崖先生(운애선생) 隱居地(은거지)라 고전 풀어 읽기/평시조,장시조 2024.07.02
이황의 한시 '삼월심삼일' 원문과 풀이 三月十三日, 至陶山, 梅被寒損, 甚於去年, 窨竹亦悴. 次去春一律韻, 以見感歎之意, 時鄭眞寶亦有約. ( 삼월십삼일 지도산 매피한손 심어거년 음죽역췌 차거춘일율운 이견감탄지의 시정진보역유약 ) ; 3월 13일에 도산에 이르니 매화가 추위에 상한 것이 지난해보다 심하고 움 속의 대도 초췌하였다. 지난봄에 읊은 율시 한 수에 차운하여 감탄하는 뜻을 보인다. 이때 정진보(鄭眞寶)와도 약조가 있었다. 고전 풀어 읽기/한시 2024.06.29
이황의 한시 '언우설중상매' 원문과 풀이 彦遇雪中賞梅 更約月明韻 (언우설중상매 갱약월명운) ; 언우(彥遇)가 눈 속에서 매화를 구경하고, 다시 달 밝을 때를 약속하면서 읊은 시에 차운하여 쓰다 고전 풀어 읽기/한시 2024.06.29