728x90
습수요(拾穗謠)
이달(李達, 1539~1612)
신영산 옮김
田間拾穗村童語(전간습수촌동어)
盡日東西不滿筐(진일동서불만광)
今歲刈禾人亦巧(금세예화인역교)
盡收遺穗上官倉(진수유수상관창)
이삭을 주우며
밭고랑에서 이삭 줍는 시골 아이들이 하는 말이
온종일 동서로 헤매어도 바구니가 안 차네요.
올해는 벼 베는 사람들의 솜씨가 교묘해져
이삭 하나 남김없이 베어다가 관가에다 바쳤답니다.
728x90
'고전 풀어 읽기 > 한시,부' 카테고리의 다른 글
| 성간의 한시, '아부행(굶주린 아낙네의 이야기)' (0) | 2022.03.16 |
|---|---|
| 송순의 한시, '문개가(새벽에 찾아온 늙은 거지)' (0) | 2022.03.14 |
| 송순의 한시, '문린가곡(이웃의 곡소리를 들으며)' (0) | 2022.03.12 |
| 어무적의 한시, '유민탄(떠돌이 백성들의 한탄)' (0) | 2022.03.11 |
