한양가(한산거사) - 5. 놀이 _ 다.승전놀음

5. 놀이

 

다. 승전놀음

 

구경 가자 구경 가자, 승전놀음(承傳-) 구경 가자.

북일영(北一營) 군자정(君子亭)에 좋은 놀음 벌였구나.

눈빛 같은 흰 휘장(揮帳)과 구름 같은 높은 차일(遮日)

차일 아래 유둔(油芚)치고 마루 끝에 보계판(補階板)과

아로새긴 서까래에 각 영문(營門) 사촉롱(紗燭籠)을

빈틈없이 달아 놓고 좁쌀 구슬 화초등(花草燈)과

보기 좋은 양각등(羊角燈)을 차례(次例) 있게 걸어 놓고

난간 밖에 춘화(春花) 가화(假花) 붉은 비단 허리 매어

빙문(氷紋)진 유리병에 가득히 꽂아 놓고

각색 총전(-氈) 몽고전(蒙古氈)과 만화(滿花) 등메 담방석(毯方席)에

백통[白銅] 타구(唾具) 옥타구며 백통 요강(尿綱) 은재털이

왜찬합(倭饌盒)과 당(唐)찬합과 아로새긴 교자상(交子床)과

모란병풍(牡丹屛風) 영모(翎毛)병풍 산수병풍 글씨병풍

홍융사(紅絨絲) 구멍 뚫어 이리저리 얽어매고

별감(別監)의 거동 보소, 난번[下番] 별감 백여 명이

맵시도 있거니와 치장(治粧)도 놀라울사.

 

 

----------

* 승전놀음(承傳-): 별감들이 중심이 되어 관기와 악공을 데리고 노래와 춤으로 즐기던 행사.

* 북일영(北一營): 경희궁 무덕문(武德門) 밖에 있었던 훈련도감 소속의 궁궐 호위 부대의 하나.

* 유둔(油芚): 비를 피하기 위하여 사용하는 두꺼운 기름종이.

* 보계판(補階板): 마루 앞에 임시로 잇대어 만든 자리에 쓰이는 널조각.

* 사촉롱(紗燭籠): 얇은 비단으로 겉을 하고 에 초를 켜게 한 자루 달린 등 주마등(走馬燈)

* 화초등(花草燈): 꽃을 그려 넣은 등.

* 양각등(羊角燈): 양의 뿔을 고아서 만든, 투명하고 얇은 껍질을 씌운 등.

* 가화(假花): 조화

* 몽고전(蒙古氈): 몽골산 털로 만든 보료.

* 만화(滿花): 가득 핀 온갖 꽃.

* 등메: 헝겊으로 가선을 두르고 뒤에 부들자리를 대서 만든 돗자리.

* 담방석(毯方席): 털 방석

* 백통[白銅]: 백동(白銅)〕 구리ㆍ아연ㆍ니켈의 합금.

* 타구(唾具): 가래나 침을 뱉는 그릇.

* 찬합(饌盒): 밥ㆍ반찬ㆍ술안주 등을 담는 그릇

* 교자상(交子床): 직사각형으로 된 큰 음식상.

* 영모(翎毛): 새나 짐승을 그린 그림.

* 난번[下番]: 당직 등을 마치고 나오는 차례. 또는 마치고 나오는 사람.

 

* 군자정(君子亭): 위치 미상