한양가(한산거사) - 3.관아 _ 자.선혜청

3. 관아

 

자.선혜청

 

선혜청(宣惠廳)은 전곡부(錢穀府)라 춘추대동(春秋大同) 전세(田稅)들과

조운(漕運)배 강에 대고 각읍색리(各邑色吏) 호위(護衛)하여

말에 싣고 소에 싣고 큰 수레에 담뿍 실어

선(先) 머리는 들어오나 끝머리는 강에 있다.

풍등(豐登) 대유(大有) 하였으니 국가의 복조(福祚)로다.

십년지곡(十年之穀) 저축하니 진진상잉(陣陣相仍) 하였어라.

 

 

----------

* 전곡부(錢穀府): 돈과 곡식을 관리하던 부서.

* 춘추대동(春秋大同): 봄가을로 받던 대동미와 대동목.

* 조운(漕運): 배로 물건을 실어 나름.

* 색리(色吏): 감영(監營)이나 군아(郡衙)의 아전.

* 풍등(豐登): 농사지은 것이 썩 잘된 것을 이르는 말.

* 진진상잉(陣陣相仍): 오래된 곡식이 곳집 속에 묵어 쌓임.