728x90
南來携一奴一婢, 其子女亦從. 羨其流寓之中, 骨肉能團聚, 作長短句二章.
(남래휴일노일비 기자녀역종 선기류우지중 골육능단취 작장단구이장)
; 남쪽으로 귀양올 때 사내종 계집종을 각각 한 명씩 데리고 왔는데, 그들의 아들딸도 부모를 따라왔다.
작자는 노비 가족이 떠돌이 하는 생활 중에도 피붙이들이 화목하게 모인 것을 부럽게 여겨서, 길고 짧은 구절로 두 수를 지었다.
728x90
'고전 풀어 읽기 > 한시,부' 카테고리의 다른 글
| 변종운의 한시 '도비' 원문과 풀이 (0) | 2023.11.15 |
|---|---|
| 강석기의 한시 '하향후류의농상 이미득기요 문노복언감음' 원문과 풀이 (0) | 2023.11.15 |
| 심익운의 한시 '소복' 원문과 풀이 (0) | 2023.11.14 |
| 최익현의 한시 '황국(黃菊)' 원문과 풀이 (0) | 2023.11.13 |
