'북천가'(김진형) 전문 현대어풀이
원문과 함께 다시 푼 자료는 다음에 있습니다. https://blog.daum.net/newmountain/1836 북 천 가 김 진 형 세상 사람들아, 이내 말씀 들어보소. 과거를 하려거든 청춘에 해야 하지 오십에 급제하여 흰머리로 고생하나. 벼슬이 늦었으면 처세나 약아야지. 눈치 없이 내달아서 소인배의 적이 되어 형벌을 무릅쓰고 조정에 상소하니 이전에는 빛나고도 옳은 일이었지만 시끄러운 세상에선 남다른 일이로다. 상소 한 장 올라가니 온 조정이 울컥한다. 어와 황송하네, 임금이 진노하니 삭탈관직 하시면서 엄하게 꾸중하니 운 없는 이 신세가 고향으로 돌아갈 때 추풍에 배를 타고 강호로 향하다가 남수찬의 상소 끝에 ‘명천’ 유배 놀랍구나. 귀양지로 떠나려니 추위 바람 괴상하다. 근심 많은 행색으로 ‘동문..
