남유용의 한시 모음(4) - 벗들과 산수에서 어울리며 네 수

* 集吳伯玉巖亭, 李宜叔, 洪養之 梓, 黃大卿 景源 俱

(집오백옥암정 이의숙, 홍양지 자, 황대경 경원 구)

 ; 오백옥의 종암동 정자에 모였는데

   이의숙과 양지 홍자와 대경 황경원이 함께 하였다

 

* 同 宜叔會 伯玉 鍾巖有作 (동 의숙회 백옥 종암유작)

 ; 이의숙과 오백옥과 더불어 종암에 모여 짓다

 

* 閤梅以十月初吉發一花 喜吟屬月谷 伯玉號

  (합매이십월초길발일화 희음속월곡 백옥호)

 ; 문 옆의 매화가 시월의 초하룻날 한 송이 피었기에

   기뻐하며 시로 읊고 월곡에게 보내주다

    _ 월곡은 백옥의 호이다

 

* 中元日鐘巖 同諸子小集

  (중원일종암 동제자소집)

 ; 칠월 보름날 종암에서 여러 벗과 함께 작은 모임을 갖다

 

 

 

(뫼한시)남유용의 시(4)_벗들과 산수에서 어울리며.pdf

0.46MB