이정구의 한시 '애한정팔영(愛閑亭八詠)' 원문과 풀이

 

愛閑亭八詠 爲朴益卿知謙作 (애한정팔영 위박익경지겸작)

; 애한정의 여덟 풍경 박지겸을 위해 짓다

 

一. 松嶽晴嵐(송악청람) ; 맑은 날 송악의 아지랑이

二. 荷塘夜月(하당야월) ; 연꽃 핀 연못에 비치는 달

三. 孤村暮煙(고촌모연) ; 외딴 마을의 저녁연기

四. 蒼壁落照(창벽낙조) ; 푸른 벼랑에 지는 저녁 햇빛

五. 石磴行人(석등행인) ; 돌길을 가는 사람

六. 江浦商船(강포상선) ; 강의 포구에 떠 있는 장삿배들

七. 佛寺尋僧(불사심승) ; 절로 승려를 찾으로 가는 길

八. 槐灘釣魚(괴탄조어) ; 괴탄에서 물고기를 낚으며

 

(뫼한시)애한정팔영-이정구.pdf

0.43MB