이덕무의 한시 '제전사(농부의 집에서 쓴 여섯 수)' 전문 풀이

1. 나이 드신 농부에게 땅이라도 반만 빌려 달라 했네 ; 荳殼堆邊細逕分
2. 새로 오신 사또님께 공평한 일 처리를 바라노라 ; 霜朝苕帚縛麤麤
3. 타향에서 나누는 이야기에 나그네의 시름이 풀렸다네 ; 紅米爲醪暖欲霞
4. 막걸리 두어 잔 마시고서 책을 안고 잠 들었네 ; 農家月令補新篇
5. 날마다 정저 터를 찾아 보나 피곤한 줄 모른다네 ; 茅菴搖落檞籬牢
6. 스승님 오신 뒤에 이 집에서 글 소리 처음으로 들리네요 ; 兒腮弟額夢分明

 

(뫼한시)제전사-이덕무.pdf

0.50MB